Optimot. Consultes lingüístiques

leche

f
1 llet. Leche condensada, cuajada, desnatada, en polvo, homogeneizada, pasteurizada, llet condensada, quallada, desnatada, en pols, homogeneïtzada, pasteuritzada.
2 bot [látex] llet, làtex m.
3 [bebida] llet. Leche de almendras, de soja, llet d'ametlles, de soia.
4 [cosmético] llet.
5 vulg [semen] llet.
6 vulg [golpe] trompada, castanya.
7 vulg [bofetada] nata, galeta, hòstia.
8 vulg [suerte] llet, xamba, xurra.
9 a toda leche vulg [muy rápido] a tota hòstia (o merda), a tot drap.
10 como una leche fig molt tendre.
11 de leche de llet, lleter -a. Vaca de leche, vaca de llet.
12 de leche [cría] de llet. Ternera de leche, vedella de llet.
13 echando leches vulg a tota hòstia (o merda), a tot drap.
14 estar en leche [fruta, planta] ésser tendre (o verd).
15 estar en leche [mar] estar tranquil (o calm).
16 estar (o traer, o tener) la leche en los labios fig i fam no haver sortit de l'ou (o de la closca).
17 leche de gallina (o de pájaro) bot [sueldacostilla] llet de gallina.
18 leche de tierra [magnesia] magnèsia.
19 leche frita pastís de llet fregida.
20 leche merengada llet merengada.
21 leche uperizada (o uperisada) llet uperitzada.
22 mala leche fig mala llet.
23 mamar una cosa en la leche fig i fam mamar una cosa amb la llet.
24 pedir leche a las Cabrillas fam demanar la lluna en un cove.
25 ser la leche fam [fuera de lo común] ésser la nata.
26 ser la leche fam [ser molesto] ésser emprenyador, ésser un torracollons.

Abreviacions